普京那只拉布拉多犬?
上周日,在俄罗斯首都莫斯科举行了一场特殊的枪战。警察搜查了一名盗窃犯的住所,这位偷车贼在抵抗过程中向警察射出了8颗子弹。他在被警察捉住后拒不交代所偷车辆的下落,直到警方用声纳探测出了他藏匿车辆的地方。这真是个奇葩的案例,一个偷车的还敢于拒捕,并且警方还花了这么长时间才将其捉获。其实,这起案件的关键点是“声纳”这个词。
为什么不是用常规的警用探测仪器呢?原来,俄罗斯总统普京不久前访问了美国。在白俄罗斯进行的双边会晤期间,普京还见到了美国前总统小布什以及他的妻子。普京对小布什说,他的拉布拉多犬“格雷格”在美国过得不错,但它的俄罗斯“父母”却有些担心它。普京接着说,它的“父母”就是在寻找像“格雷格”这样的狗,但却没有找到它。这时,小布什才明白普京的“父母”指的是美国和俄罗斯(“格雷格”是普京的宠物狗,它来自美国,但普京却将它比作两国关系,“格雷格”也因此走红)。
很显然,此次发生在莫斯科的“窃车枪战”和美国没有关系,但这件事却有“俄美关系”的隐喻。普京嘲笑美国没有解决好政治极端主义和恐怖主义问题,而美国前总统小布什的夫人则用“爱”来回应了俄罗斯总统的“讥讽”。总之,两国领导人的老婆开了个玩笑(玩笑是关于狗的)。但玩笑的结局却有些不堪:由于担心“格雷格”的生活质量有所下滑,现在,俄罗斯的拉布拉多犬“格雷格”正同它的“父母”在一起。